Brex is rebuilding B2B financial products, starting with a corporate credit card for technology companies.