Wagr is a sports-betting app looking to wed social media with a fast-growing corner of the gambling market.